Welcome to ABC

Explore China

🌿 Pequim: Tradição, Grandeza e o Espírito da China
🌟 Bem-vindo a Pequim! 🌟

Este roteiro foi criado para oferecer uma experiência inesquecível na fascinante capital da China — uma cidade onde o passado imperial e a modernidade vibrante se entrelaçam em perfeita harmonia. Entre palácios milenares, avenidas imponentes e mercados cheios de vida, Pequim (Beijing) revela a alma de um país que honra sua história enquanto avança para o futuro.

🏯 História e Arquitetura

Pequim é um verdadeiro museu a céu aberto. No coração da cidade, a Cidade Proibida impressiona com seus templos e salões dourados, que por séculos foram residência dos imperadores chineses. Perto dali, a imensa Praça da Paz Celestial (Tian’anmen) simboliza a força e a história moderna da China. O Templo do Céu, com sua arquitetura simétrica e espiritualidade, é uma das obras-primas da dinastia Ming. E, claro, a Muralha da China — a poucos quilômetros da cidade — oferece uma das vistas mais grandiosas do mundo.

🎎 Cultura e Tradição

A cultura de Pequim é rica e profunda. Os hutongs, becos tradicionais que cruzam bairros antigos, revelam o cotidiano da vida local e o calor do povo chinês. Espetáculos de ópera de Pequim, caligrafia ancestral e cerimônias do chá mostram o respeito às tradições que resistem ao tempo. Ao mesmo tempo, museus como o Museu Nacional da China e o Palácio de Verão exibem o esplendor artístico e histórico da nação.

🌳 Natureza e Lazer

Apesar de seu ritmo urbano, Pequim oferece refúgios tranquilos. O Parque Beihai, com seus lagos e pavilhões, é ideal para um passeio entre flores de lótus e templos budistas. O Parque Jingshan, logo atrás da Cidade Proibida, proporciona uma das vistas mais belas da cidade. E uma visita ao Palácio de Verão, com seus jardins e o sereno Lago Kunming, é um convite à contemplação.

🥢 Gastronomia e Vida Noturna

A culinária de Pequim é uma atração por si só. O famoso Pato de Pequim (Peking Duck) é um prato imperdível, símbolo da gastronomia local. Nos mercados noturnos, experimente iguarias típicas e sabores exóticos, enquanto os restaurantes modernos oferecem o melhor da fusão entre tradição e inovação. À noite, bairros como Sanlitun e Houhai ganham vida com bares, música e o brilho das luzes refletidas nos canais.

🤔 Por que este passeio é especial?

Com este roteiro, você:
✅ Descobre o esplendor imperial e a modernidade vibrante de Pequim.
✅ Mergulha na essência cultural e espiritual da China milenar.
✅ Vivencia sabores, paisagens e tradições que marcam para sempre.

💡 Dicas para aproveitar ao máximo:

🧧 Reserve tempo para explorar os hutongs — cada ruela guarda uma história.
🕍 Visite a Cidade Proibida cedo, para evitar filas e apreciar com calma.
🥢 Prove o autêntico Pato de Pequim em um restaurante tradicional.
📸 Não perca o pôr do sol visto do Parque Jingshan — uma visão mágica da cidade dourada.

🌟 Pronto para descobrir a alma da China em cada detalhe de Pequim?

🌳 Natureza e Parques

Parque Beihai

Endereço: China, Beijing, Xicheng District, 西安门文津街十三号 邮政编码: 100034. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 6h30 às 9h. Site Oficial
Descrição:
O Parque Beihai é um dos jardins imperiais mais antigos e bem preservados da China, localizado ao lado da Cidade Proibida. Criado há mais de mil anos, ele combina lagos tranquilos, pontes elegantes e templos históricos que refletem a harmonia entre natureza e arquitetura tradicional chinesa. Seu destaque é a imponente Dagoba Branca, construída durante a dinastia Qing, no topo da Ilha Qionghua, oferecendo vistas deslumbrantes sobre o lago e o horizonte de Pequim. Barcos coloridos cruzam as águas calmas durante o verão, enquanto no inverno o lago congela e se transforma em uma pista de patinação natural. O Beihai é um refúgio sereno no coração da cidade, onde moradores e visitantes relaxam, praticam tai chi e apreciam a beleza clássica da cultura imperial chinesa.

Parque Jingshan

Endereço: W9CR+V7X, Jingshan Front St, Xicheng District, Beijing, China, 100034. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 6h às 20h.
Descrição:
Localizado ao norte da Cidade Proibida, o Parque Jingshan oferece uma das vistas panorâmicas mais espetaculares de Pequim. Originalmente construído durante a dinastia Ming, o parque foi formado com a terra retirada das escavações do fosso imperial. No topo da colina artificial, o visitante encontra cinco pavilhões, cada um dedicado a uma antiga divindade budista. Do alto, é possível contemplar toda a extensão da Cidade Proibida e o centro histórico da capital chinesa. Além de sua importância paisagística, o Jingshan também carrega valor histórico: foi aqui que o último imperador da dinastia Ming, Chongzhen, tirou a própria vida em 1644. Hoje, o parque é um espaço vibrante, frequentado por moradores locais que praticam dança, canto e tai chi ao amanhecer.

Jardim Imperial de Zhongshan

Endereço: W95R+C9R Xicheng District, Beijing, China. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 6h30 às 19h. 
Descrição:
O Jardim Zhongshan, localizado próximo à Cidade Proibida, é um exemplo encantador do paisagismo imperial chinês. Originalmente parte do complexo ancestral da dinastia Ming, foi transformado em parque público no início do século XX. Seu nome homenageia Sun Yat-sen (Sun Zhongshan), o fundador da República da China. O jardim abriga salões ornamentados, pontes de pedra, lagos tranquilos e uma impressionante coleção de flores sazonais que mudam o cenário ao longo do ano. Um destaque é o altar imperial preservado, lembrança das cerimônias realizadas pelos antigos imperadores. O local combina história, beleza e serenidade, oferecendo uma pausa agradável entre os grandes monumentos da capital. É um dos lugares preferidos dos moradores para passeios, piqueniques e momentos de contemplação.

Lago Houhai

Endereço: W9VM+5R2, Yangfang Hu Tong, Xicheng District, Beijing, China, 100009. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, 24 horas. 
Descrição:
O Lago Houhai é o coração boêmio de Pequim, um dos três lagos que compõem o sistema de Shichahai. Cercado por tradicionais hutongs, o bairro combina o charme histórico com a vida moderna. Durante o dia, visitantes podem pedalar ao redor do lago, andar de barco ou explorar pequenas lojas e cafés que preservam a atmosfera antiga. À noite, o local ganha outra energia: os bares à beira da água se iluminam, criando um cenário vibrante e romântico. No inverno, o lago congela e se transforma em pista de patinação natural. Houhai é um ponto que une tradição e diversão, representando o equilíbrio entre o passado imperial e o presente cosmopolita de Pequim.

Jardim Botânico de Pequim

Endereço: W9VM+5R2, Yangfang Hu Tong, Xicheng District, Beijing, China, 100009l. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 8h30 às 17h. Site Oficial
Descrição:
Situado ao pé das montanhas ocidentais, o Jardim Botânico de Pequim é um verdadeiro santuário natural, perfeito para quem busca tranquilidade e beleza. Fundado em 1956, o jardim abriga milhares de espécies de plantas nativas e exóticas, incluindo raras flores alpinas e coleções de orquídeas, peônias e bambus. Uma das atrações mais famosas é o Templo do Sono de Buda (Wofo Si), que guarda uma impressionante estátua de Buda reclinado em bronze. Durante a primavera, o parque se transforma em um mar colorido com o Festival das Tulipas, atraindo visitantes de toda a cidade. Além de seu valor científico e educativo, o Jardim Botânico é um espaço de lazer e contemplação, ideal para caminhadas, piqueniques e fotografia.

Parque Olímpico (com o Ninho de Pássaro e Cubo d’Água)

Endereço: X9RP+JJ5, Beichen W Rd, Chaoyang, Beijing, China, 100107. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 9h às 18h.
Descrição:
Construído para os Jogos Olímpicos de 2008, o Parque Olímpico de Pequim é um símbolo da modernidade e da capacidade arquitetônica chinesa. O complexo abriga o icônico Estádio Nacional, conhecido como Ninho de Pássaro, e o Centro Aquático Nacional, apelidado de Cubo d’Água. Suas estruturas futuristas encantam tanto de dia quanto à noite, quando são iluminadas por cores vibrantes. O parque é hoje um importante centro de lazer, com trilhas, fontes musicais e amplos espaços verdes. O Ninho de Pássaro recebe eventos esportivos e culturais, enquanto o Cubo d’Água abriga um parque aquático. Juntos, representam o espírito inovador da China moderna, mantendo viva a energia e o orgulho dos Jogos Olímpicos de Pequim.

Lago Kunming no Palácio de Verão

Endereço: X7QF+J2W Haidian District, Beijing, China. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 9h às 17h.
Descrição:
O Lago Kunming é a alma do Palácio de Verão, um dos complexos imperiais mais majestosos da China. Ocupando três quartos da área total do palácio, o lago reflete colinas, pontes e pavilhões que simbolizam a harmonia entre homem e natureza. Inspirado nos jardins clássicos de Hangzhou, foi ampliado durante o reinado de Qianlong, na dinastia Qing. Seu destaque é a elegante Ponte dos Dezessete Arcos, que liga a margem principal à Ilha Nanhu. Nos meses quentes, é possível navegar de barco, admirando a Torre do Incenso Budista e as colinas circundantes. O cenário muda a cada estação — do verde exuberante do verão ao gelo cintilante do inverno — tornando o Lago Kunming um dos lugares mais poéticos e emblemáticos de Pequim.

🏛️ Cultura e História

Cidade Proibida (Palácio Imperial)

Endereço: 4 Jingshan Front St, Dongcheng, Beijing, China, 100009. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 8h às 16h30. Site Oficial
Descrição: A Cidade Proibida é o coração histórico da antiga China imperial. Construída no início do século XV, durante a dinastia Ming, foi residência de 24 imperadores ao longo de quase 500 anos. Cercada por muralhas e um profundo fosso, abriga cerca de 9.000 salas e pavilhões ricamente decorados, que expressam a grandiosidade e o rigor simbólico do poder imperial. Seu eixo central conduz ao Salão da Suprema Harmonia, onde eram realizadas cerimônias solenes. Os telhados dourados, os leões guardiões e os detalhes vermelhos e dourados refletem a busca pela perfeição cósmica e pela harmonia entre o homem e o universo. Hoje, o complexo é um museu repleto de relíquias, pinturas e artefatos que revelam séculos de história, arte e filosofia chinesa.

Praça Tiananmen

Endereço: China, Beijing, Dongcheng, 前门 邮政编码: 100051. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, 24h.
Descrição: A Praça Tiananmen é uma das maiores do mundo e um símbolo de poder e identidade nacional. Situada em frente à Cidade Proibida, foi projetada para expressar a grandiosidade do Estado e a união do povo. Cercada por importantes edifícios — como o Grande Salão do Povo, o Museu Nacional e o Mausoléu de Mao Tsé-Tung —, é palco de cerimônias oficiais e comemorações históricas. No centro, ergue-se o Monumento aos Heróis do Povo, homenageando aqueles que lutaram pela nação. O nascer do sol sobre a praça, com o hasteamento da bandeira nacional, é um dos momentos mais solenes e emocionantes da capital. A atmosfera monumental e o peso histórico tornam o local um ponto essencial para compreender a trajetória política e simbólica da China moderna.

Palácio de Verão (Yiheyuan)

Endereço: X7XJ+7J8, Kunminghu E Rd, Haidian District, Beijing, China, 100000. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 7h às 21h. Site Oficial
Descrição: O Palácio de Verão é uma obra-prima do paisagismo e da arquitetura imperial chinesa. Construído às margens do Lago Kunming, foi o refúgio de lazer das famílias imperiais durante os meses mais quentes. Seus pavilhões, pontes e jardins se distribuem harmoniosamente entre colinas e águas serenas, refletindo a filosofia do equilíbrio entre homem e natureza. O Corredor Longo, com quase 800 metros de extensão e centenas de pinturas detalhadas, é uma das passagens mais encantadoras do complexo. A Torre do Incenso Budista, erguida sobre a Colina da Longevidade, domina o horizonte com imponência. O local combina arte, espiritualidade e engenharia paisagística, oferecendo uma experiência que mistura contemplação, história e beleza em um dos cenários mais poéticos do patrimônio chinês.

Templo do Céu

Endereço: Dongcheng, China, 100061. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 6h às 21h. Site Oficial
Descrição: O Templo do Céu é um dos maiores e mais simbólicos complexos cerimoniais da cultura chinesa. Construído durante o reinado do imperador Yongle, o mesmo que ergueu a Cidade Proibida, era dedicado a rituais de oração pelas boas colheitas e pela harmonia entre o céu e a terra. A arquitetura circular, de tons azul e dourado, representa o firmamento, enquanto as plataformas quadradas simbolizam a terra. No centro do complexo, o Salão da Oração pelas Boas Colheitas impressiona por sua grandiosidade e precisão simbólica. O eco das vozes e o equilíbrio geométrico criam uma sensação de espiritualidade única. Rodeado por jardins e ciprestes antigos, o local combina arte, astronomia e devoção, sendo um dos exemplos mais refinados da cosmologia chinesa aplicada à arquitetura.

Templo Lama (Yonghe Gong)

Endereço: 12 Yonghegong Ave, 国子监 Dongcheng, China, 100007. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 9h às 17h. Site Oficial
Descrição: O Templo Lama é um dos maiores e mais importantes templos budistas tibetanos da China. Construído originalmente como residência imperial, foi convertido em mosteiro em 1744. Sua arquitetura mescla elementos das tradições chinesa, manchu, mongol e tibetana, refletindo a diversidade espiritual do império. Entre seus inúmeros salões, destaca-se o Pavilhão dos Dez Mil Felicidades, que abriga uma imensa estátua de Buda Maitreya, esculpida em uma única peça de madeira de sândalo com 18 metros de altura. O aroma do incenso, os cânticos dos monges e as cores intensas criam uma atmosfera de profunda serenidade. O templo é um refúgio espiritual e um testemunho da convivência entre diferentes tradições religiosas sob o domínio imperial.

Hutongs de Pequim (bairros tradicionais)

Endereço: W9QR+X95, Around Qianhai Beiyan on Houhai Lake, Dongcheng district, Beijing, China. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Confira mais informações sobre horários e passeios no site oficial. Site Oficial
Descrição: Os hutongs são as ruelas estreitas que formam a alma da antiga cidade. Construídos em torno de pátios residenciais chamados siheyuan, esses bairros preservam o modo de vida tradicional chinês, com suas casas baixas, portões vermelhos e árvores centenárias. Caminhar por um hutong é mergulhar em séculos de história, ouvindo o som das bicicletas, observando os jogos de dama nas esquinas e sentindo o aroma das comidas de rua. Regiões como Nanluoguxiang e Yandaixie são especialmente conhecidas por suas lojinhas, cafés e pequenas galerias. Além do charme nostálgico, os hutongs representam uma parte viva da identidade cultural urbana, onde passado e presente convivem em harmonia. É uma das experiências mais autênticas e humanas que a capital pode oferecer.

Torre do Tambor e Torre do Sino

Endereço: China, 北京市东城区钟楼湾临字9号. Vej aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 9h30 às 16h30. Site Oficial
Descrição: Erguidas lado a lado no coração antigo da cidade, a Torre do Tambor e a Torre do Sino eram os instrumentos que marcavam o tempo antes da invenção dos relógios modernos. Construídas durante a dinastia Yuan, foram posteriormente restauradas pelas dinastias Ming e Qing. A Torre do Tambor abrigava tambores que anunciavam o amanhecer e o entardecer, enquanto o som grave do sino marcava as horas da noite. Hoje, ambas oferecem uma vista encantadora sobre os hutongs e a cidade ao redor. A cada dia, apresentações reproduzem o antigo “toque dos tambores”, permitindo que os visitantes vivenciem a rotina e a disciplina do passado imperial. Juntas, simbolizam a harmonia entre som, tempo e tradição.

Mausoléu de Mao Tsé-Tung

Endereço: China, Bei Jing Shi, Dongcheng, 天安门 邮政编码: 100051. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Terça a domingo, das 7h às 23h. Site Oficial
Descrição: Localizado no centro da Praça Tiananmen, o Mausoléu de Mao Tsé-Tung é um dos locais mais visitados e reverenciados do país. Inaugurado em 1977, abriga o corpo embalsamado do líder revolucionário, exposto ao público em uma urna de cristal. O edifício, de arquitetura monumental e linhas simétricas, foi construído com materiais vindos de diversas províncias chinesas, simbolizando a união nacional. A visita é silenciosa e solene, com longas filas de cidadãos que prestam homenagem ao fundador da República Popular da China. Além de seu significado político, o mausoléu é um marco histórico que reflete a profunda transformação do país no século XX e o culto à figura de Mao como ícone de identidade e poder.

Grande Muralha da China (trecho de Mutianyu ou Badaling)

Endereço: China, Beijing, Yanqing District, G6京藏高速 邮政编码: 102112l. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 6h30 às 16h30 (os horários podem variar conforme a temporada. Sempre verifique no site oficial antes de sua visita). Site Oficial
Descrição: A Grande Muralha, patrimônio mundial erguido ao longo de dinastias, oferece dois acessos imperdíveis nos arredores de Pequim. Badaling, no distrito de Yanqing, encanta pela grandiosidade e facilidade de acesso via trem de alta velocidade (apenas 20-35 minutos) ou trem suburbano S2 (cerca de 1h30). Mutianyu, em Huairou, cativa pela atmosfera serena entre montanhas arborizadas. Ambos preservam torres de vigia milenares e paisagens deslumbrantes, mas estão separados por 70 km – recomenda-se escolher um por dia. Enquanto Badaling impressiona pela infraestrutura completa, Mutianyu oferece uma experiência mais autêntica e menos multidões. Uma jornada inesquecível entre história e natureza!

Museu Nacional da China

Endereço: 16 E Chang’an St, 前门 Dongcheng, China, 100051. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Terça a domingo, das 9h às 16h30. Site Oficial
Descrição: Situado na Praça Tiananmen, o Museu Nacional da China é um dos maiores do mundo em área expositiva. Sua missão é narrar a longa história e o desenvolvimento cultural do país, desde as civilizações pré-históricas até a era contemporânea. O acervo inclui bronzes antigos, cerâmicas, jade, esculturas budistas e relíquias das dinastias mais importantes. Exposições modernas utilizam tecnologia interativa para contextualizar a arte e os avanços científicos chineses. O edifício combina arquitetura monumental com elegância contemporânea, refletindo o equilíbrio entre tradição e modernidade. É uma visita essencial para compreender a profundidade da civilização chinesa e sua influência no mundo, revelando séculos de conquistas artísticas, filosóficas e tecnológicas em um só lugar.

Templo de Confúcio

Endereço: 15 Guozijian St, 国子监 Dongcheng, Beijing, China, 100011. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Terça a domingo, das 8h30 às 17h. Site Oficial
Descrição: Construído em 1302 durante a dinastia Yuan, o Templo de Confúcio é um refúgio de serenidade dedicado ao grande pensador e mestre chinês. Entre pátios tranquilos, portões vermelhos e ciprestes centenários, o visitante encontra um espaço que celebra a sabedoria, a moral e a educação — pilares do confucionismo. Nas suas paredes, centenas de estelas de pedra trazem os nomes de acadêmicos que se destacaram nos antigos exames imperiais, homenageando séculos de tradição intelectual. O templo combina harmonia arquitetônica e espiritualidade, com salões ricamente decorados e esculturas que refletem respeito e reverência. É um local ideal para compreender a profunda influência de Confúcio no pensamento e na estrutura social chinesa, além de proporcionar uma experiência de paz e contemplação no coração da capital.

Academia Imperial (Guozijian)

Endereço: 15 Guozijian St, 国子监 Dongcheng, Beijing, China, 100011. Veja aqui como chegar!
Horário de funcionamento: Terça a domingo, das 9h às 17h. Site Oficial
Descrição: Anexa ao Templo de Confúcio, a Academia Imperialou Guozijian — foi o mais importante centro de ensino da antiga China. Fundada durante a dinastia Yuan e ativa até o século XIX, era onde os mais brilhantes estudiosos se preparavam para os rigorosos exames que abriam caminho ao serviço imperial. O conjunto preserva elegantes pavilhões, pontes e jardins que evocam o ambiente de estudo e disciplina de eras passadas. Caminhar por seus corredores é como voltar no tempo, imaginando as gerações de alunos dedicados à filosofia, literatura e moral confucionista. A arquitetura equilibrada e simbólica expressa a busca pelo conhecimento e pela harmonia, valores centrais na cultura chinesa. Hoje, o Guozijian é um monumento vivo à sabedoria e à educação como fundamentos da sociedade.

🧑‍🍳Gastronomia

Quanjude Roast Duck Restaurant

Endereço: 9 Shuaifuyuan Hu Tong, Wangfujing, Dongcheng, Beijing, China, 100005. Clique aqui para chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 10h30 às 22h.
Descrição: Fundado em 1864, o Quanjude é o nome mais lendário quando se fala em pato laqueado. O restaurante aperfeiçoou a técnica de assar o pato em forno aberto a lenha de frutíferas, resultando em uma pele crocante e carne suculenta — símbolo da culinária da capital. Frequentado por líderes, diplomatas e celebridades, mantém um serviço cerimonial: o pato é fatiado à mesa com precisão e servido com panquecas finas, alho-poró e molho doce. O ambiente mistura tradição e sofisticação, com decoração inspirada na dinastia Qing. Mais do que um restaurante, o Quanjude é uma instituição cultural, onde cada refeição se transforma em uma celebração da arte gastronômica chinesa e da hospitalidade refinada que define o espírito da capital.

Bianyifang Restaurant

Endereço: 16 Chongwenmen Outer St, Dongcheng, Beijing, China, 100006. Clique aqui para chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 11h às 21h30. 
Descrição: Com origem no século XV, o Bianyifang é considerado o restaurante mais antigo especializado em pato laqueado. Sua técnica é distinta: o pato é assado em forno fechado, o que preserva o sabor natural da carne e cria uma textura mais delicada. O local conserva o charme histórico, com salas privativas decoradas em estilo tradicional e um atendimento atencioso que remete aos tempos imperiais. As receitas seguem métodos transmitidos por gerações, respeitando o equilíbrio entre simplicidade e autenticidade. Além do prato principal, o menu oferece clássicos da culinária do norte da China. Jantar no Bianyifang é uma viagem no tempo — uma experiência que conecta o visitante às raízes da gastronomia chinesa e à arte ancestral do preparo do pato laqueado.

Dong Lai Shun Restaurant

Endereço: WC76+MJR, Wangfujing Ave, Wangfujing, 西城区 Beijing, China, 100006. Clique aqui para chegar!
Horário de funcionamento: Diariamente, das 11h às 22h. 
Descrição: O Dong Lai Shun é sinônimo do tradicional hot pot de cordeiro, prato emblemático do norte da China. Fundado em 1903, o restaurante mantém a receita original: finas fatias de cordeiro mergulhadas em caldo fervente, acompanhadas por molhos aromáticos e legumes frescos. O ambiente combina elegância e nostalgia, com decoração inspirada no período republicano. A refeição é uma experiência social, perfeita para ser compartilhada, refletindo o espírito de convivência da cultura chinesa. A casa também é reconhecida pela qualidade dos ingredientes e pelo cuidado artesanal no preparo. Mais do que um simples restaurante, o Dong Lai Shun é uma instituição gastronômica que perpetua o sabor, o calor e a tradição dos encontros em torno da mesa.